Bienvenue au quartier du port

Le plus beau de Nice, selon nous...


La Ratapignata

Drapeau niçois
  • Refren :
  • Vola ratapignata
  • Cu noun le croumpa la si grata !
  • E toui lu caga-bléa si rion en la nuèch
  • Cadun si fa petà la rata !
  • En una soufieta dou pouort de Nissa
  • Maioun dei colona, ai dès-e-vuèch
  • Una Ratapignata dessouta li tèulissa
  • Desplega li ala en la nuèch
  • Lou brave voulatile acende li estela
  • Quoura s'escurcisse lou castèu
  • De maioun en maioun nen pouorta li nouvela
  • De rire de pantai e d'aquèu bèu
  • E vous lu betouniè toui lu estoufa-terra
  • Mege, traditour e charlatan !
  • La rata crida fouort : "anas toui en galèra
  • Maufidas-vous dou rire, maufatan !"
  • Es un pau pelandrouna e duèrme quarant'an
  • Ahi, li plas propi penecà
  • Ma noun vous fà de bila siéu segur que deman
  • La rata dei nissart volèra
Drapeau français
  • Refrain :
  • Vole Ratapignata
  • Qui ne l'achète pas la vole !
  • Et tous les niçois rigolent dans la nuit
  • Tout le monde "chourave" la Rata !
  • Dans une mansarde du port de Nice
  • Maison des colonnes, au 18
  • Une chauve-souris, sous les toits
  • Déplie les ailes dans la nuit
  • Le brave volatile allume les étoiles
  • Quand le château s'assombrit
  • De maison en maison elle nous porte les nouvelles
  • Du rire, du rêve et du beau !
  • Et vous les "bétonneurs", tous les étouffe-terre
  • Médecins, traîtres et charlatans !
  • La Rata crie fort : "Allez tous au diable
  • Méfiez-vous du rire, malfaiteurs !"
  • Elle est un peu espiègle et elle dort quarante ans
  • Oui, elle aime bien sommeiller
  • Mais ne vous faites pas de soucis, je suis sur que demain
  • La Rata des niçois volera !
ancien site